В российском сегменте интернета находится огромное количество материалов об этой прекрасной вышивке. Но все они как-то перекликаются между собой, фразы заимствуются, повторяются и кочуют из одной статьи в другую, превращаясь в догмы.
Мне захотелось пойти по другому пути и я решила просмотреть в первую очередь первоисточники, переводя с португальского.
Итак.
Остров Мадейра впервые появился на картах в 1433 году. За несколько лет до этого два португальских капитана открыли остров в Атлантике, где они бросили якорь после шторма.
Карта 1950-х
Существует поддерживаемая во всём мире легенда, что те типы вышивки, которые сейчас считаются традиционными для острова, были привезены семьей Фелпс из Англии, обосновавшейся на Мадейре в 1784 году.
Известно, что старшая дочь Джозефа Фелпса - Элизабет в 1854 году открыла школу шитья у себя дома, где по собственным эскизам обучала женщин и детей искусству вышивки. Эти работы изначально продавались знакомым и друзьям семьи, и впоследствии – туристам. Они стали пользоваться особой популярностью и успехом на острове Мадейра в результате выставки в Фуншале, а впоследствии были награждены на Всемирной Международной Выставке Торговли в Лондоне.
Впрочем, эта история не принимается местными жителями на сто процентов правдивой. Они считают, что история вышивки Мадейры началась гораздо раньше, с первых поселенцев на острове. Вскоре после открытия, острова получили первых жителей и своих первых вышивальщиц.
Капитаны, которые первыми прибыли на Мадейру в 15 веке, привезли свои семьи, чтобы жить с ними на острове, и многие другие знатные семьи последовали за ними.
Дворянки, удовлетворяя потребность в украшении домашнего белья и одежды, вышивали в своих домах. Монахини, вышивавшие в монастырях, также были известны своими ручными работами.
Большинство женщин прибыли на Мадейру с севера Португалии, и многие из них были из региона Виана-ду-Каштелу, принеся с собой древние традиции вышивки и отличные навыки. Вскоре это искусство распространилось почти на всех женщин острова, даже на тех, кто жил в отдаленных сельских районах внутренних областей.
К 1860-м годам, после Лондонской выставки, вышивки Мадейры стали знаменитыми в мире и превратились в основную статью дохода островитян.
На тот момент уже порядка 70 000 женщин были заняты в индустрии.
Женщины острова также вышивали для себя и близких. Для молодой женщины именно традиция приготовления свадебного приданого очень часто была причиной такой терпеливой преданности рукоделию.
Из шёлка, льна, хлопка, органзы создавалось столовое и постельное бельё, одежда и носовые платочки. Вышивки передавались в семьях из поколения в поколение не только за их большую сентиментальную ценность, но и за богатство вышивки.
фото 1950-х гг.
Естественно, со временем на острове образовалось множество фабрик по производству вышитых предметов. Они работают по сей день.
BORDAL
Одной из известнейших на острове является фабрика «BORDAL», она открылась в 1963 году. Там до сих пор создаются чудесные вышивки.
Дизайн вышивки разрабатывается на фабрике.
На ткани пропечатываются узоры с помощью cиней краски.
Ткани с пропечатанным узором раздаются вышивальщицам - надомницам. Они служат прекрасным руководством для них.
На конечной фазе ручная вышивка уже готова и возвращается на фабрику, где работа тщательно проверяется, обрезается, стирается, прессуется, обеспечивается чеком-биркой и штампом, гарантирующим ее качество и безупречность.
Только тогда работа готова для продажи и экспорта.
Продукция фабрики - настоящее сокровище, передающееся от поколения к поколению.
В Лиссабоне я встречала их в специализированном магазине (где, понятно, продают не штучный товар, хотя и высококачественный) и была впечатлена их ценой. Мне также было интересно сравнить качество современных и старинных изделий, кои в достаточном количестве прошли через мои руки.
Настоящие шедевры прошлого:
Несмотря на традицию, можно сказать, что вышивка Мадейры более богата, чем другие португальские региональные вышивки, возможно, из-за природного изобилия острова.
Природа вдохновляет вышивальщицу, придавая вышитым изделиям неповторимые утонченно-романтические черты: изящно плавное движение, композиция природных мотивов, где воображаемые цветы и геометрические фигуры придают изящество и изысканность вышитым изделиям.
Мадейрская вышивальщица - настоящий эксперт во многих видах рукоделия! От выкройки и белых вышивок на органди до цветных вышивок и гобеленов.
Впечатляющая коллекция коллекция вышитых предметов, произведенных в период с 1860 – 1930 года хранится в Музее вышивки (Museu do Bordado da Madeira). В нём представлены панно и гобелены, искусно украшенные скатерти, ажурные салфетки, постельные принадлежности и предметы одежды.
Книги для интересующихся:
И напоследок, моя неожиданная находка - изображение вышивальщиц Мадейры на старинной керамической плитке Азулежу (предмету моего восхищения, ещё одного традиционного португальского ремесла):