Вообще-то я думала, что Winterfell - вполне себе английское слово и означает что-то вроде существительного, которое указывает на приход зимы. Вот как вредно вовремя не смотреть в словари, а включать воображение
А так-то в переводе с немецкого (сюрприз! ) оно означает "подшёрсток, зимний мех".
Моя новинка тоже называется , но я дала этому бактусу такое имя именно из-за цветов зимы, цветов Старков. Цвета снега, угля, пепла, волчьей шкуры и дымов в небе.
А вы знаете, за что я на самом деле люблю этот сериал? И само произведение.
За его просто убийственную жизненность.
Начавшийся с первой серии резкой поляризацией героев плохие/хорошие, чёрные/белые, к финалу он, сериал, подошёл весь в сером и заляпанный красным.
Кто был плохим - творил добро. И наоборот. И потом ещё раз наоборот, чтобы зрители болели за всех или уж всех ненавидели
Всё как в реальности.
(вырезан большой кусок размышлений о том, что ж за мужики-то в вестеросе пошли 
)
Интересно, допишет ли Мартин свою сагу?