Глоссарий валяльщика

Думаю, что многим пригодится сборник терминов и определений, собранных в одном месте. Давайте сделаем это общими силами! Если у Вас есть своя трактовка термина, не стесняйтесь дать свое определение, потому что в разных частях планеты один и тот же термин может иметь различные значения. Я начну - а Вы продолжайте, пожалуйста.

Ангора (ангорка) – так может называться шерсть с ангорских коз (мохер/mohair) а так же и пух с ангорских кроликов (angora rabbit wool). Два совершенно разных типа шерсти, но имеющих одно название. Определение из энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона: «Ангорская шерсть (франц. poil de chèvre, англ. mohair) — чрезвычайно густая, мягкая, как шёлк, и блестящая шерсть ангорской козы, большею частью совершенно белого, редко чёрного или серого цвета, волос которой достигает 12—15 и даже 30 см длины; она дает превосходный материал для изготовления разных материй, как то: плюша, камлота, саржи, идет также на полушелковые материи, на шали и отчасти привозится в Европу в виде пряжи».

Аппликатор – держатель для нескольких игл для сухого валяния, существенно ускоряющий процесс уваливания. Бывает ручной, а так же в виде съемной головы для некоторых швейных машин.

Бленды шерстяные – как правило, это овечья шерсть, смешанная с другими волокнами (шелк, лён, хлопок и пр.) или другими видами шерсти (альпака, мохер, другие овечьи породы). Бленды могут быть в виде батов (кардочеса) и в виде гребенной ленты (топс, сливер, ровинг)

Бамбуковое волокно - растительная вискоза, отлично подходит для нуно-фелтинга и декорирования изделий в мокрой технике валяния.
Банановые волокна - полученное из ложного стебля текстильного банана лёгкое и прочное волокно, известное как манильская пенька отлично подходит для нуно-фелтинга и декорирования изделий в мокрой технике валяния. Банановые волокна изготавливаются из мякоти дерева банана. Срезается ствол, очищается зелено-коричневая кора, мякоть высушивается, затем расщепляются волокна и завязваются в узелки. На ощупь банановые нити как шелк, мягкие, гладкие и с блестящим отливом.

Вата шерстяная (wool batts) – это обработанная шерсть (мытая, м.б. и окрашенная), пропущенная через определенный вид барабанного кардера. Шерсть выходит в виде пласта, где волокна шерсти расположены хаотично.

Вискоза (от латинского viscosus — клейкий) (см. так же Целлюлоза)— искусственное целлюлозное волокно, получаемое переработкой природной целлюлозы. Производится в виде текстильных и кордовых нитей и штапельного волокна.Вискозное волокно является одним из первых искусственных волокон, нашедших практическое применение: процесс производства вискозного волокна был разработан в конце ХIХ века и с минимальными модификациями применяется по сей день.

Гребенная лента – это шерсть с тонкорунных пород овец, прошедшая более сложные процедуры обработки – прочесана, приглажена и вытянута в ленты. Волокна идут в одном направлении, шерсть мягкая и гладкая. На некоторый зарубежных сайтах такой вид шерсти может называться Tops, Sliver или Roving. Топсы, сливеры и ровинги могут быть из шерсти овец, лам, альпаки, а также шёлка, хлопка, льна, вискозы.

Друм крадер (drumcarder) – барабанный кардер, чесальный аппарат, или шерстобитка. Кардеры бывают промышленные и индивидуального пользования, и от типа, модификации кардера зависит что имеем на выходе – сливер, вата, бленд, префельт….

Ежовые рукавицы – аксессуар модераторов (шутка, другого слова на Е не придумалось)

Ёжиковый мохер - искусственный мех или плюш, имитирующий ежовые иголки; используется для изготовления ёжиковой шубки на валяных игрушках.

Жиропот – иногда, он становится виновником желтизны на шерсти. Жиропот - это естественный результат жизнедеятельности здорового животного. Он предохраняет шерсть овец от вредных воздействий внешней среды, придерживает шерстяные волокна в плотных пучках, которые препятствуют перепутыванию волокон, нарушению их кудрявости и проникновению загрязняющих примесей внутрь руна.

Завиток на шерсти (по-научному извиток) имеет штапельное (у тонкорунный породы) или косичное строение. Шерсть ягнят имеет более мелкие кудряшки и при валянии даёт мелкозернистый эффект каракуля.

Иглы для валяния – классификация игл здесь и здесь

Кардочёс (Carded wool) – любая шерсть, пропущенная через барабанные кардеры. Шерстяная вата и префельт, суть тот же кардочес, первый получен из грубошерстных пород, второй из тонкорунных.

Кашемир - это тончайший пух (подшерсток) высокогорной козы кашемировой породы, обитающей в районе Тибета и в провинции Кашмир между Индией и Пакистаном. Кашемировое сырье состоит из нитей, толщиной всего 13-19мкм (человеческий волос – 50мкм), поэтому прикосновение к кашемиру создаёт ощущение великолепия. Кашемир настолько нежен, что любой оттенок, в который он краситься, смотрится как бы сквозь легкую дымку, очень приятную глазу.

Мохер – шерсть ангорских коз(см. ангора) роскошное естественное волокно. Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый. Его природный блеск устойчив и долговечен, он не исчезает после окрашивания. Ни одна шерсть не обладает таким великолепным длинным ворсом с устойчивым и долговечным природным блеском. При валянии используется для достижения дополнительных декоративных эффектов.

Ланолин – получают путём очистки жира, оставшегося после обработки состриженной овечьей шерсти. Это – кремового цвета субстанция, похожая на воск, отличается от других восков высоким содержанием стеринов. Хорошо впитывается в кожу и обладает смягчающим и защитным воздействием. На основе ланолина делается высококачественная косметика, мыло и кремы для рук. Ланолиновое мыло очень хорошо способствует сцеплению волокон при валянии.

Лён - волокнистое растение, из которого выделывают нитки и ткут полотна. В мокром валянии чаще используют гребенную ленту, волокна льна (отбеленные и неотбеленные). В сухом валянии используют полотно в качестве основы, на которую с помощью специальных игл наносят рисунок из шерсти.

Микрон (micron) – величина, определяющая тонину шерсти (единица длины равна одной миллионной метра).

Непсы - непсы, слабсы и прочее - не знаю откуда пришли эти термины - по моему мнению, это продукты очёса. То, что остается в производственных машинах после процесса изготовления пряжи.

Нуновойлок (англ. nunofelt, нем. nunofilz) – приваливание волокон шерсти к шелковой или другой ткани.

Очёс – короткие волокна хлопка, шерсти, льна, химические и др., полученные при чесании волокнистых материалов. Сильно засорен примесями. Почти все виды очесов перерабатываются в пряжу как правило в смеси с доброкачественным волокном. (цитата из толкового словаря).

Ость, Остевой волос – грубые длинные волокна.

Обратная игла – игла для валяния с обратным эффектом. При валянии она выдергивает прядки шерсти наружу, создавая тем самым эффект распушенной шерсти. Применяется для создания дополнительных эффектов на финальной стадии работы над изделием.

Префельт (prefelt wool) – обработанная и м.б. окрашенная шерсть тонкорунных пород овец, пропущенная через специальную иглопробивную машину. В некоторых странах такой вид обработки волокна (шерстяного или шелкового) может называться Nadelfilz Vlies или Fleece (однажды встречала и такое определение).

Ровница – скрученная шерсть, после сучения ровницы получается шерстяная пряжа. Ровницу не путать с Roving (см. определение - гребенная лента).

Растительные волокна - вырабатываются из растений. Эти волокна отлично подходят для войлоковаляния, но только в добавлении с другими волокнами, так как сами по себе они не имеют свойства сваливаться. Почти все эти волокна имееют гладкий и блестящий оттенок как у шелка, который придает особый шарм изделию. Растительные волокна очень популярны среди мастеров войлока. Наиболее популярны лен, бамбук, банан, крапива.

Рами (Ramie) - волокна крапивы. Волокна рами (рэйми) напоминают лен, но тоньше и мягче на ощупь. Применяется в нуно-фелтинге и в мокрой технике валяния.

Сливер (русск.) – тонкая белая шерсть для валяния, в составе которой нет остевых волосков.(определение Троицкой фабрики). Не путать со Sliver(см. гребенная лента). Тут большая путаница, потому что вне России сливером может называться любая шерсть, прочесанная на кардере и вытянутая в ленту.

Соя - волокно, о котором говорят, роскошное волокно. Придает элегантность изделию. Применяется в фелтинге и смотрится как шелк.

Топс (см. Гребенная лента)

Тенсел (Tencel) - эвкалиптовое волокно, искусственный шелк. Вырабатывается из древесной массы Эвкалипта, которая растворяется в растворителе и пропускается через мелкие отверстия, образуя тонкие волокна, но прочные по качеству.

Тонина шерсти -один из важных систематических признаков в оценке и классификации овец и шерсти. Ее определяют измерением диаметра поперечного сечения шерстного волокна и выражают в тысячных долях миллиметра — микрометрах (см Микрон). Тонина шерсти зависит от породы, условий кормления и содержания, пола животных, их возраста и индивидуальных особенностей. У молодняка шерсть тоньше, чем у взрослых овец. С возрастом шерсть грубеет, а после 5-6-летнего возраста в связи с ослаблением жизненных функций организма шерсть утоняется. У маток шерсть тоньше, чем у баранов. Самую тонкую шерсть получают от овец тонкорунных пород (25 мкм и тоньше). Овцы полутонкорунных пород дают шерсть тониной 25,1 мкм и грубее. Такую шерсть могут давать и тонкорунно-грубошерстные помеси. Шерсть овец полугрубошерстных и грубошерстных пород в основном неоднородная.
Для шарфиков используют тончайший меринос 16-19 микрон. Для сумок, тапочек и валенок - более толстую шерсть.

Утюжки – различные, чаще с рифленой поверхностью, приспособления для улучшения процесса сваливания шерсти.

Флис (Fleece) – состриженная шерсть, причем не обязательно с овцы (альпака флис, флис мохер и даже шелковый флис.) Другие встречающиеся определения состриженной шерсти – руно, шерсть-сырец, кудри в ланолине, шкурка.

Хогет (Hogget) – барашек первогодок, первая стрижка.

Хлопок (cotton sliver)- хлопковое волокно в виде гребенной ленты. Как правила белого цвета с деликатным матовым блеском; так же используется в валянии в основном в декорировании войлока.

Целлюлоза – продукт переработки древесины. Из натуральной древесной целлюлозы получают волокна искусственного шелка, такие как: вискоза, район, тенсел, бамбук. и проч.

Чески – чесалки, пуходерки, ручные карды, это небольшие дощечки с ручками с односторонним игольчатым покрытием (карда). Используются для чесания небольшого количества шерсти, для подготовки к прядению/валянию.

Шлиф. машинка – виброшлифовальная машинка широко используется в мокром валянии. С ее помощью можно ускорить процесс валяния полотна любого размера, поскольку волокна шерсти для валяния за счет вибраций машины быстрее сцепляются друг с другом и получается равномерное войлочное полотно. Не забудьте заменить наждачную на воздушно-пузырьковую пленку и соблюдайте, пожалуйста, правила техники безопасности.

Шелк Тусса (Tussa Silk) - общее название различных видов дикого шелка, который производится бабочками павлиноглазки - Antheraea. Гусеницы павлиноглазки развиваются на листьях различных пород дуба, березы, орешника и других лесных деревьев, поэтому цветовая палитра шёлковых волокон очень богатая (оттенки кремового, бежевого, коричневого и золотистого цветов). Волокна мягкие и блестящие. Идеально подходит для нуно-фелтинга и мокрого валяния.
Шелк Mulberry или Bombyx - называют шёлковое волокно, вырабатываемое гусеницей тутового шелкопряда. Гусеница Bombyx полностью одомашнена, питается листьямии белой (садовой) шелковицы. Волокна шёлка мягкие, с сильным блеском, жемчужно белого цвета. Идеально подходит для нуно-фелтинга и мокрого валяния.

Шелк Muga - очень красивое шёлковое волокно, вырабатываемое очень редкой гусеницей Antheraea assamensis Уникальная гусеница живет только в одном округе Асам. Волокна шёлка муга просто роскошные мягкие, с сильным блеском, как правило, золотистого цвета. Идеально подходит для нуно-фелтинга и мокрого валяния.

Щетка – разновидность чесок. Щетка-трепалка (flick carder) ручной мини-кард на длинной ручке. Предназначен для расчесывания прядей шерсти при подготовке к прядению и валянию. Незаменим при изготовлении воротников и боа из кудрей и локонов. Также очень удобен для чистки барабанного кардера.

Эко-мех – имитация меха (выделанной шкурки), достигается путем кропотливой работы с флисом различных пород овец, альпак, или других животных.

Ювелирка шерстяная – термин, придуманный Викторией Козырь - изящные украшения и аксессуары из шерсти.

Я – Надя Грин-Лидски начала составлять этот глоссарий в помощь валяльщикам всех стран определиться с терминами. Надеюсь на вашу поддержку и пополнение списка терминов.

Дополнено с помощью Авилова Анастасия (Magicwool) Спасибо Анастасия!