• 12 Стульев •
Наверно, чтоб до конца понять роман, нужно быть его современником. В нём нет случайных фраз, почти каждая, это отсылка к какому-то событию или человеку. Даже пиджак Остапа - в чёрно-белую полоску, символизирует две полосы жизни, которые сменяют друг друга. Чёрная и белая.
Фраза, которую я взяла в работу, является перефразированной авторами цитатой Августа Бебеля - немецкий политик, ученик Маркса и Энгельса. В оригинале она звучит так:
"Предоставим небо птицам, а сами обратимся к земле" (займёмся земными делами.. ну огонь же))
Изречение часто цитировалось и было очень популярным в русской печати в первые десятилетия ХХ века.
Но и это ещё не всё Август Бебель, в свою очередь, перефразировал цитату немецкого поэта ХIX века Генриха Гейне из поэмы "Германия. Зимняя сказка":
"А небо мы предоставим Ангелам и воробьям"
Так в работе появилась стайка воробьёв. Напачкали, правда, ну да ладнаа
*****
Издательский дом "Гудок" место в котором работали Ильф и Петров, когда писали роман. Там, в это время, работал и Булгаков. Волшебным образом, некоторые моменты из стульев перкликаются с булгаковскими героями.
*****
Долго не могла выбрать мотив для обивки стула. Но, так как стульев в гарнитуре было 12, а у меня один, решила недостающие и использовать в качестве принта.