Не то, чтобы я так уж любила быть правой, скорее, я люблю понимать и разбираться. Поэтому, когда мне попеняли на то, что goldfilled - это не позолота, а " тибетское серебро" не непонятный сплав, в котором серебра в лучшем случае процентов 35, а в худшем вообще нету, я полезла в словари разбираться. Итак, сначала ищем определение термина "позолота".
Словарь Ушакова: ПОЗОЛОТА, позолоты, мн. нет, ·жен. Тонкий слой золота, наложенного на поверхность предмета.
Словарь Ефремовой: Тонкий слой золота или золотой, бронзовой краски, покрывающий что-л.
Словарь Ожегова: ПОЗОЛОТА, -ы, ж. Тонкий слой золота на поверхности чего-н.
Теперь определение из англо-русского металлургического словаря: gold filled Покрытие золотом. Покрытие на одной или более количества поверхностей слоем золотого сплава, чтобы сформировать облицовку или композит. Покрытые золотом зубные коронки - пример таких материалов.
А вот определение goldfilled, взятое в одном из ювелирных интернет- магазинов: Gold filled (голдфилд) - "накатанное золото" или "наполненное золото" - это наиболее качественный вид золотого покрытия (позолоты), которое создается при высоких температурах (до 900 градусов Цельсия) и большом давлении (170 атмосфер). В этом процессе золотой слой сплавляется с основным металлом (чаще всего это латунь). В результате получается очень плотное золотое покрытие толщиной в несколько сот микрон, в отличие от обычного золотого покрытия (Gold Plated) всего в несколько микрон толщиной.
Так что, goldfilled - это дорогая и качественная, но все же ПОЗОЛОТА. Термин "наполненное золото" возник из-за прямого, калькированного перевода с английского. При этом надо отметить, что некоторые источники сообщают, что в некоторых странах голдфилд, в отличие от других видов позолоты, контролируют официально, и даже снабжают сертификатом при покупке. Правда, что это за страны, я не докопалась. Так что, если говорить о позолоте, то этот вид действительно имеет преимущества над гальваникой и напылениями. Во всяком случае, так пишет не один источник.
Теперь "тибетское серебро". У нас в России это словосочетание пока не стало общеупотребительным, а вот в англоязычной википедии есть подробное объяснение, что же это такое.
Вот ссылка:
Если кратко резюмировать по-русски то, что там написано, то: термин "тибетское серебро" часто употребляется по отношению к бижутерии. Чаще всего под этим названием оказывается сплав олова со свинцом, сплавы меди, жесть или никель...... Лет десять-двадцать назад в сплавах тибетского серебра присутствовало 30% серебра и более, но позже, когда тибетское серебро стало поступать из стран дальнего востока, процент серебра там снизился, а часто оно вовсе перестало присутствовать.
Собственно, данные из Вики только подтверждают то, что я писала в статье. Грубых ошибок в вопросах позолоты и тибетского серебра в моей статейке обнаружить мне не удалось, хотя я еще раз специально перерыла кучу источников.