Недавно где-то в комментариях прочитала: "Они там только ругаются и раздают лещей друг другу". Конечно заинтересовалась зачем дают лещей.
Оказывается это не раздавать рыбу!
Это выражение связано с устойчивым сочетанием "дать леща", которое также означает ударить, дать затрещину. Слово "лещ" здесь используется не в прямом смысле (как название рыбы), а как образ сильного, хлёсткого удара.
Есть несколько версий возникновения:
1) Произошло от устаревшего глагола "лещить", то есть колоть.
2) Ладонь по форме действительно напоминает леща, а звук пощечины – тот самый удар хвоста по воде.
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Это не обязательно физическое воздействие, а может выражаться и в словесной форме.
Санкт-Петербург часто называют "культурной столицей" России. Это неофициальное, но широко распространённое и устоявшееся определение, которое подчёркивает роль города как одного из главных культурных центров страны и мира. Не смотря на это в "культурной столице" тоже иногда раздают лещей.
Но в водоёмах Санкт-Петербурга и области также водятся настоящие лещи. Даже в пресных водах Финского залива можно поймать леща.
Желаю всем хорошего настроения и избегать получения лещей, а лучше ловить их на удочку! 😜
Изображения созданы с помощью ИИ.
С уважением Лана.❤️