Коко Шанель - "о времени и о себе..." (в моем переводе :)). Живая и неподражаемая. В интервью французскому телевидению, в 1969 году.
АПД: В конце видео должна быть цифра 86. Я обсчиталась :)
... Мы знаем Шанель по фото, преимущественно, молодой и прекрасной
Здесь, на видео, она совсем не молода, но, конечно - Прекрасна.
Хотя - колюча, бескомпромиссна. Хотя - брюзжит обо всем на свете. И даже капает ядом . :)
И перескакивает с одного на другое, и даже немного сплетничает (и матушке-России слегка досталось по ходу пьесы!)
И (понятное дело!) выступает в ключе "вот раньше было - да! а что теперь??.."
И ругает на чем свет стоит: и дамские брюки, и короткие юбки, и нынешние привычки, и ...!!!
На фоне современных взглядов на ухоженную внешность женщины "за 40" и даже "за 60" ее лицо, не тронутое скальпелем пластического хирурга, выглядит странно...
Но.
Обаяние темпермента!
Оно искупает все.
Не так ли?
В этом видео Шанель кажется консервативной.
Понятно. Все - относительно. И она - дитя эпохи. Своей эпохи.
И все же, глядя на нее, и слушая ее, понимаешь: вот именно эта резкость, решительность, абсолютная уверенность в своей правоте и абсолютное отторжение того, что ей кажется неверным, как раз только и могли совершить ту революцию в моде, имя которой - CHANEL...
Off: не слишком удачно записался звук перевода, какие-то подозрительные шипящие. На самом деле я не картавлю совсем :)