Статья, вышедшая в региональной газете Франции про Чемпионат мира по стрижке овец.
Автор Алин Комбруз. Перевод Екатерина Горж
Всемирный Чемпионат по стрижке овец, который пройдет в городе Лё Дора с 4 по 7 июня, станет уникальным событием, где гости города увидят все направления французских искусств и ремесел, связанных с шерстяными материалами.
Большой тент, громкая музыка — стрижка овец — зрелищное спортивное мероприятие, привлекающее тысячи зрителей по всему миру.
Предметы искусства, ремесел и дизайна — для Чемпионата мира по стрижке овец.
В двух шагах от огромного тента — выставка произведений искусства, ремесел и дизайна «Витрина шерсти». Концепция — использование шерсти только местных, французских пород овец. Той шерсти, что обычно сжигают, выбрасывают, продают за бесценок в Китай.
Впервые — возможность широкой публике посмотреть на лучшие произведения, представленные не менее пятидесяти экспонатами, приехавшими со всей Франции. Работы прислали мастерские, ателье, предприятия живого наследия, ассоциации, объединяющие овцеводов и ремесленников, музеи, художники, исследователи.
Суть — показать ценность шерсти в текстиле, в строительстве (изоляционные качества), аксессуарах, моде, искусстве...
Режин Буят, волонтер ассоциации подготовки ко Всемирному Чемпионату, организатор этого проекта:
«Всемирный Чемпионат — это возможность показать высокую художественную и историческую ценность французского мастерства в искусстве и дизайне. Я хотела сделать так, чтобы каждый мог бы увидеть своими глазами, что творят мастера из 58 пород местной французской шерсти. Возможности работы с этой шерстью безграничны, поскольку каждый вид шерсти имеет особые свойства. Важным элементом выставки является фактор прозрачности: видно, откуда берется шерсть, видно, где она перерабатывается и видно мастерские, где из нее делают готовые изделия высокого качества».
Шерсть и инновации
Одно из направлений выставки на Чемпионате мира по стрижке овец посвящено инновациям. Дизайнер Александр Эшасерьё (Париж) работает с присутствующей в шерсти молекулой, называемой кератином. Под воздействием высокой температуры молекула кератина придает шерсти свойства близкие к пластику, оставляя при этом материал натуральным и главное биоразлагаемым.
Шерсть, ремесло и дизайн
Но Режин Буят на этом не остановилась. Она предложила ремесленникам принять вызов с целью показать миру все креативные возможности французского ткачества. Задачей ремесленников было создание работ на тему “Вертикальность и другие материалы”.
В Лимузене многие ремесленники участвуют в этом мероприятии: в Сантелер Буневаль ремесленники делают скульптуру из шерсти и картона. В Беляке в мастерской “Кризелифетра” готовятся изделия из шерсти и дерева. Предметы искусства сейчас создаются в знаменитом ателье Обюссона, которое конечно же не могло пропустить это событие.
Предприятия Живого наследия «А2» представят в городе Ле Дора портрет размером 1,75х1,30 метра, сделанный только из местной шерсти.
Шкура тасманского волка… из овечьей шерсти
В свою очередь мастерская «Бринделен» готовит необычную скульптуру. Это будет уникальный объект, темой которой является волк. Ткачиха мастерской Селен Феррон объясняет свою задумку:
«Я хотела придумать и реализовать объект, который бы подчеркнул актуальный и болезненный сегодня вопрос вокруг овец и волков, на тему отношений между миром овцеводов, волков и работой пастуха. Поскольку Всемирный чемпионат объединяет множество стран мира, в том числе и Новую Зеландию, страну, сильно связанную с шерстью, я заинтересовалась именно тасманским волком и его связью между символикой Новой Зеландией и Папуа — Новой Гвинеи».
Для своего изделия Селин Феррон создает шкуру волка, чья пасть — в форме маски папуаса, а шкура — полосы тарасконской и мериносовой шерсти натуральных цветов. Шерсть для проекта представлена прядильной фабрикой Ньио в Пиренеях.
«Цель нашей мастерской — прежде всего работа с экологичными красителями. Нам важно знать, происхождение шерсти, как она перерабатывается и используется», — продолжает рассказывать Селин Феррон, для которой Чемпионат Мира по стрижке овец и выставка «Витрина шерсти» — это возможность показать широкой публике работу своей мастерской».
Чемпионат в цифрах
Чемпионат Мира по стрижке овец принимает :
= людей 34 -х национальностей;
= 300 стригалей;
= 5000 овец;
= ожидается 50000 посетителей;
= 300 волонтеров, а я думаю больше, организует этот чемпионат.
Это будет событие для демонстрации высокой художественной ценности и возможностей французской шерсти: одежда, матрасы, кровати, мебель, декор, дизайн, ткани, предметы искусства, аксессуары и многое другое. Разнообразие овечьей шерсти позволяет создавать самые различные объекты. Именно они будет представлены на экспозиции «Витрина шерсти».
Для справки:
В 2013 году из 15000 тонн шерсти, производимых во Франции, было экспортировано более 8000 тонн. Из них 5400 тонн было увезено в Азиатские страны, чтобы потом вернуться во Францию после мытья и переработки.
Целью выставки «Витрины шерсти» является показать связь между шерстью, которую состригают, прямо здесь, во Франции, и шерстью, которую перерабатывают в готовые изделия, а также продемонстрировать непревзойденный потенциал этого продукта овцеводства.
Производитель французских джинсов из Окситана только что разработал модель джинсов, сделанных из хлопка и шерсти. Его работы будут также представлены в Ле Дора.
Все это, и многое другое можно будет посмотреть вместе с нами — русской группой увлеченных шерстолюбителей, ткачей, валяльщиц. Организация тура в самом разгаре.