Помогите разобраться в чинах и должностиях (желательно Германия, или Табель о рангах)
Обрисую ситуацию. Я делаю работы в рамках сказки-коллекции, где есть королевство, придворные и обычные жители.
Каждая работа - это житель страны, со своей профессией.
Поэтому хочется найти красивые названия для работ, которые отражали бы суть профессии героя.
Может кто встречал в сети ссылки на придворные должности. Табель о рангах я уже читала. Больше интересуют всякие сытники, постельничьи и прочие мелкие должности (профессии). А еще лучше, если они будут относиться к Германии или Австро-венгрии.
Конкретно сейчас столкнулась с задачкой как назвать героя, который будеть готовить после королевской охоты дичь на вертеле в королевском замке. Просто повар - скучно.
Раньше я как-то умудрялась выкрутиться. Уже есть герой кондитер с тортом, келлермейстер - как хранитель королевских погребов. Будет кофешенк..А вот с этим героем впала в ступор.
Может будут какие-то идеи или ссылки на профессии?
Очаровательные зверюшки, у Вас, Мария!!!
Первое что пришло в голову после посещения магазинчика, но не в табеле, а просто так: трубочист, часовщик с часиками разными :), затем тот, кто в поездах по колесам стучит (забыла, как называется), Можно разливальщика чая придумать. Цветочницу, садовницу, продавщицу фруктов.
Главный по тарелочкам! Вместо повара :) Если еще что придумаю - напишу, уж очень забавные персонажи :)
Влада, спасибо.
Я в записках себе набрасала уже порядка 30 городских и сельских жителей.
Затык именно в названиях, связанных с придворными чинами.
Кстати, порыскав в описаниях рыцарских пиров наткнулась на название нужного мне героя. Все просто, называется он вертельцик, или подругому вертелщик.
Вот, вчера весь вечер думала про вертельщика, но только сейчас до компа добралась)))
Мария, ну какие же у Вас в магазине лапочки! Прям сюси-пуси-мусюси! Пищу от восторга!Я знаю, что называли просто - королевский повар. А вообще(это интересно) повара в средние века очень ценились. Во Франции знаменитым поваром мог стать только дворянин. В Германии повар входил в число четырех самых значимых фигур при дворе. В иерархии средневековой Франции должность главного винодела шла после камергера и конюшего. Далее шли главный хлебопек, главный виночерпий, главный повар, хозяева лучших "ресторанов", и только потом маршалы и адмиралы. Вот как еду любили
А в числе прочих вспомнила мажордома. Буду рада, если я хоть чем-то была Вам полезна.
А кто ж ее не любит, еду-то :)
А мне кухмейстер (или кухмистер) нравится. Вообще в Вашем случае может стоит просто писать немецкие слова в русской транскрипции? Цветочница - блюменмедхен, официант - келнер, уборщица путцфрау...
Спасибо. Это идея.