Для начала - предыстория. Как вы, возможно, знаете, меня очень интересует придание кружеву объема. Попытки сделать вместо плоского объемное начались ещё с 2012 года, и одним из самых успешных воплощений были объемные жгуты:
As you probably know, I've been very interested in 3D Tatting. This was my first attempt in 2012. Its pattern is still popular among tatters around the world.
МК по их созданию разошелся по всему миру. Потом были , но мысль упорно возвращалась к теме жгутов. И вот, наконец, "перепевка" старой темы - снова жгуты, на сей раз более продвинутые - жестче, с бОльшими возможностями рисунка и разнообразием цветов.
Since that time there were some other 3D figures, but I still fancy chokers and lariats. These ones are upgraded: they are stiff (you don't need fabric stiffener), there are more beads and the beading is more complicated. And what I especially like, they are tatted in one piece.
Первым (не считая пары дюжин проб и образцов) появился фиолетовый жгут с простенькими цветочками по спирали. Никому не продам, потому что первый, кроме того, кривой китайский бисер и ещё неотработанная до конца техника делает его на фиг никому не нужным.
This was the first attempt. It isn't of high quality, so I'm not going to sell it.
Затем я попробовала более сложный рисунок и, похоже, перемудрила: рисунок до конца не виден. Но ношу, поскольку всегда хотела хоть что-то в цветах "a la Burberry".
This one is better and the color pattern is more complicated. I've always wanted to have something in Burberry colors
Нужно было начинать третий, чтобы отработать ещё один рисунок бисера, но тут я растерялась. Бисера-то много, аж глаза разбегаются (недавно получила Preciosa от - аж 50 цветов), но не привыкла я сочетать много оттенков. Обычно как - нитки, один цвет бисера в тон, второй контрастный, если есть настроение.
И тут аккурат во время горестных раздумий о собственном несовершенстве приходит послание от Мадам Лежо о ее новом проекте. И предлагает она почитать стихи, а потом уже творить с настроением и ассоциациями.
Я давай вспоминать, а какие же я всё же стихи люблю?
Выяснилось, что при моей нежной любви к книхкам, со стихами-то как раз не очень. Асадова читала в юности. Пушкина многое помню со школы. Английское, разумеется: Стивенсон там, Шелли... Бёрнса воплю, расчищая лопатой снег (да простит меня сей великий муж за подобное конщунство)
"Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон!"
Sae rantingly, sae wantonly,
Sae dauntingly gaed he;
He play'd a spring, and danc'd it round,
Below the gallows-tree.
Киплинга люблю как военное (Boots--boots--boots--boots--movin' up and down again!), так и романтичное:
Alone upon the housetops to the North
I turn and watch the lightning in the sky,
The glamour of thy footsteps in the North.
Come back to me, Beloved, or I die!
Но самое любимое, всегда поднимающее настроение, жизнеутверждающее и повышающее боевой дух из сломленного до состояния "море по колено", это, конечно, про броненосцев, далекие страны.. Перевод Маршака так же великолепен, как оригинал (жалко только, что раскатистое "rrroll rrreally down to RRRio" русский передать не может)
Редьярд Киплинг
«На далекой Амазонке»
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина" -
Быстроходные суда, -
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
И я хочу в Бразилию,
К далеким берегам!
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию?
Увижу ли Бразилию
До старости моей?
Проникшись духом Амазонии, представив темную сельву, пробивающиеся сквозь листву лучики света, неспешное течение реки у истоков, светлые пятнышки ягуара, притаившегося среди орхидей, выдохнула и вытащила сразу три пакетика с бисером, идеально подходящие Киплингу, Амазонке и моей легкой грусти среди заснеженной Сибири.
Собственно, вот что получилось. Жгут будет участвовать в аукционе, " Стихи и я Стихия" , который пройдет 2 - 3 декабря у Елены ()
With all these poems I was inspired to tat a very green and shiny choker. Its pattern is available.
Ну, и та самая солнечная песня, благодаря которой у нас все знают эти стихи