Вот и прошло Рождество. Я всегда жду его здесь, в селе - детвора реально с азартом и радостью бегает по всем дворам, поет, стихи-колядки рассказывает, а вечером "заработок" считают)))
Это моя Полька с лучшим другом, они всегда вместе ходят колядовать. Ааа! такая растрепанная вечером уже, не сравнить с девочками постарше)
В этом году Полька много колядок выучила, но мне вот эта больше всего в ее исполнении понравилась:
КОЛЯД, КОЛЯД, КОЛЯДА...
Коляд, коляд, коляда!
Холод взимку не біда.
Двері швидше відчиніть,
Нас до себе запустіть!
Всі, хто є у вашій хаті,
Будуть дужі та багаті!
На городі вродять густо
І картопля, і капуста,
Помідори й огірочки
І для сина, і для дочки.
Ось промова в нас така!
Ви ж готуйте п'ятака!
А. Майданюк
(Перевод вольный мой:
Коляд, коляд, коляда!
Холод зимой не беда.
Дверь скорее открывайте,
нас к себе пускайте!
Все, кто есть в вашем доме,
пусть будут крепки и богаты!
на огороде уродится густо
И картошка, и капуста,
Помидоры и огурчики
И для сына, и для дочки.
вот наша речь такая!
А вы готовьте пятак!)
А вот этих девочек каждый год жду с нетерпением - они чудесно хором поют очень красивую колядку, и наряжены всегда как положено.Вот, нашла на видеоресурсе колядку. которую они поют!
Мальчишки - те не заморачиваются на счет нарядов, но стихи рассказывают всегда красиво и с выражением. После городской жизни - была удивлена такой основательной подготовкой к празднику.
Ну а я наконец-то выхожу из празднично-каникулярного режима - на станке снова подушка, которая была отложена последние недели по семейным обстоятельствам. Постараюсь регулярно отчитываться. И скажу по секрету: их будет две - мужу и жене) Каждому своя, с легким намеком любимые занятия, но в том же стиле, что и последняя вышитая для Аллы .