Слово «рыба» на китайском языке, «юй», созвучно слову «изобилие».
Рыбы для китайцев означают символ счастья, богатства, а также процветания.
Первые сведения о золотой рыбке в Китае восходят к династии Цзинь (265–420).
Самыми популярными рыбами в живописи являются золотые рыбы или карп (Koi Fish). А сами китайцы любят дарить их к Новому Году, что является знаком лучшего в будущем новом году.
В китайской культуре есть красивая традиция, когда юноша дарит семье невесты сачок для ловли рыбы, желая таким образом ее семье богатства и выражая свои намерения о женитьбе.
Отсюда изображение двух рыб считается символом счастливого, полного нежных чувств, брачного союза.
Такую картину дарят обычно на свадьбу или ее годовщину.