Garmarna - Vanner och Frander ("Друзья да сородичи")

Эту балладу мне много лет назад "открыл" мой муж... Я помню - после прослушивания он всё ждал моей реакции.... а я сидела окаменевшая.... он тогда подумал, что мне не понравилось... А у меня было СТОЛЬКО чувств внутри.... что я боялась пошевелиться... И по сей день скажу честно - редко что на меня производит ТАКОЕ впечатление, как эта баллада... Магия в чистом виде, древняя и безошибочно бьющая в цель!)))

Потрясающе преподнесенная баллада! Браво, Даша!!!:-)

Даша! Я совершенно поражена...

*Thumbs Up*

Интересная коллекция,неожиданная подборка! Спасибо за добавление моей работы!:)

Возвращаюсь... И спасибо за красоту, историю, музыку, перевод, за ВПЕЧАТЛЕНИЕ

взяла стульчик - села...
пересмотрю понравившиеся эпизоды фильма сего более подробно

Невероятно красиво! Как неожиданно подобраны работы и как органично все это смотрится!
Наверно, буду еще долго разглядывать... Спасибо за коллекцию!

И правда..фильм !!! *Thumbs Up*

Красивый фильм... лицензионный... Очень здорово

класс

А потом вошел бедный корабельный работник
На нем синяя рубаха, рваная да ношеная
(Цветущая молодка)
Бедный корабельный работник,
На нем синяя рубаха, рваная да ношеная


Он встал у стола и молвил:
Я вижу лишь мачты и дали, в которые они отплывают
(Цветущая молодка)
И молвил Я вижу лишь мачты и дали, в которые они отплывают


И дева поднялась на высокий чердак
И сбежала по тропинке к широкому брегу морскому
(Цветущая молодка)
Поднялась на высокий чердак
И сбежала по тропинке к широкому брегу морскому



Она бежала по скалам, она бежала на цыпочках
Но береглась синих волн внизу
(Цветущая молодка)
Бежала на цыпочках Но береглась синих волн внизу


И ее позвали на борт корабля
И ее угощали мёдом да вином
(Цветущую молодку)
На борт корабля
И ее угощали мёдом да вином



Я вижу, вижу по твоим тонким белым пальчикам
Недолго их украшало обручальное кольцо
(Цветущая молодка)
Тонкие белые пальчики
Недолго их украшало обручальное кольцо


Я вижу, вижу по твоим золотистым волосам
До вчерашнего дня на них не было венца
(Цветущая молодка)
Золотистые волосы
До вчерашнего дня на них не было венца


Я вижу, вижу по твоим лилейно белым грудям
Малых деток они не кормили
(Цветущая молодка)
Лилейно белые груди
Малых деток они не кормили


И теперь дева возлежит с небогатым Роландом
И не знает ни горя, ни сожаления
Цветущая молодка
Возлежит с небогатым Роландом

Други да сородичи сошлись да совещалися
За кого выдавать сродницу в этом году,
Цветущую молодку,
Да всё совещалися
За кого выдавать сродницу в этом году


Мы желаем, чтобы ты вышла за королевича,
У него больше злата, чем земли у небогатого Роланда
(Цветущая молодка)
Выходи за королевича, у него больше злата, чем земли у небогатого Роланда


В субботу и воскресенье прошла об этом молва
Понедельник и вторник покажут, что ей выпадет
(Цветущая молодка)
Молва прошла: Понедельник и вторник покажут, что ей выпадет


В среду и четверг справили вино
В пятницу и субботу сыграли свадебку
(Цветущая молодка)
Справили вино В пятницу и субботу сыграли свадебку


И пили день, и пили два,
А невеста в палаты всё не шла
(Цветущая молодка)
И пили два,
А невеста в палаты всё не шла


И пили день, и пили три дня,
А она не пожелала взглянуть на брачное ложе
(Цветущая молодка)
Пили три дня,
А она не пожелала взглянуть на брачное ложе