• Корзина
  • Войдите, чтобы покупать с персональной скидкой и получать специальные предложения
Ярмарка Мастеров
08.11.2016

Путь идет через лес... Муса Джалиль

Коллекция участвует в конкурсах: "Из Турции с любовью" http://www.livemaster.ru/topic/2062201-konkurs-lichnyh-kollektsij-iz-turtsii-s-lyubovyu?vr=1&inside=0;; от Тюльневой Ирины http://www.livemaster.ru/topic/2019015-petushki-za-kollektsiyu?vr=1&inside=0; от Wednesday http://www.livemaster.ru/topic/2064167-konfetka-rozygrysh-novyj-god-blizko?vr=1&inside=0; Масштабном конкурсе от Татьяны Якищик http://www.livemaster.ru/topic/2067993-novyj-masshtabnyj-konkurs-kollektsij?vr=1&inside=0
Роза М
Украшения ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Cерьги "Ginger". Handmade.
Cерьги "Ginger"
Нет в наличии
Татьяна Якищик
Подарки к праздникам ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Ёжик. Handmade.
Ёжик
Нет в наличии
Маша играет
Сумки ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Сумка Ветка ягод. Handmade.
Сумка Ветка ягод
Нет в наличии
Авторские сумки из кожи | ГришЛАНдия
Роза М
Россия, Татарстан, Альметьевск
Комментарии (48)
Прекрасная коллекция!
Спасибо Вам, спасибо мастерам!
Буду безмерно благодарна и крайне рада поддержке и участию в конкурсе!

Приглашаю ВСЕХ принять участие в конкурсе коллекций с призами! http://www.livemaster.ru/topic/2045675-konkurs-kollektsij-v-chest-otkrytiya-magazina-exemplar-1?vr=1&inside=1
Tri6a • 09.11.2016
Natalia Carobus24 • 09.11.2016
Прекрасно!
Татьяна (romanDec) • 09.11.2016
O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)
LANA.MARE • 09.11.2016
Спасибо!O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)
Северяночка • 09.11.2016
НатальяИК • 09.11.2016
O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)
Валентина • 08.11.2016
O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)
Sanchaliya • 08.11.2016
Прекрасная, живописная, поэтичная, достойная коллекция !!!

Браво !!! Особенно хорош - ежик !!!
*Ольга* • 08.11.2016
Lora Vi Bead Jewelry • 08.11.2016
Чудесная коллекция!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Красивая коллекция!
image
Татьяна • 08.11.2016
Елена Procurоva • 08.11.2016
Allushka • 08.11.2016
Великолепная коллекция!)
ॐSantosha • 08.11.2016
Somnium • 08.11.2016
Очень красивая коллекция.

Буду рада если вы оценен и мою коллекцию:-[:
http://www.livemaster.ru/topic/2068559-estafeta-shire-krug?vr=1&inside=1

Приглашаю Вас и всех желающих принять участие в эстафете " Шире круг "
http://www.livemaster.ru/gallery/1884015-dlya-malenkoj-printsessy?userGallery=1&pos=1
✿ Анна К. • 08.11.2016
O:-)O:-)O:-)O:-)O:-)
Golden West (Goldenwest) • 08.11.2016
O:-)
Замечательная коллекция! Удачи! Буду благодарна за поддержку!
Роза М • 08.11.2016
Дорога в лесу
Редьярд Киплинг

Закрыли путь через лес
Семьдесят лет назад.
Он дождем был размыт и бурей разбит,
И ничей не заметит взгляд,
Что дорога шла через лес
Там, где нынче шумит листва,
А приземный слой - лишь вереск сухой
Да пятнышки анемон.
Лишь сторож помнит едва -
Где барсук проскакал да исчез,
Где горлица яйца снесла,
Когда-то был путь через лес.

Но если ты входишь в лес
Летним вечером, в час,
Когда холод идет от стоячих вод
И выдры, не чуя нас,
Пересвистываются через лес,
В подступающей полутьме
Вдруг зазвучит перезвон копыт,
И шелест юбок, и смех,
Будто кто-то спешит
Мимо пустынных мест,
Твердо держа в уме
Забытый путь через лес.
Но нет пути через лес.


Перевод - В. Шубинского
Роза М • 08.11.2016
Муса Джалиль — Лес (Путь идет через лес)

Путь идет через лес… Этой тропкой
В детстве бегал по ягоды я.
Мы уходим… Так будьте ж здоровы,
До свиданья, березки-друзья!
Сожалеть уже поздно, пожалуй,
Мы отлично дружили с тобой,
Старый лес! Мы влезали на сосны,
Отдыхали под елью любой.
Друг за дружкой со смехом гонялись,
Песни пели, уставши играть,
На серебряных ивах качались…
Как про это про все рассказать!
Старый лес! Ты от летнего зноя
Охранял нас, как добрая мать,
Защищал нас ветвями от ветра
И от ливней умел укрывать.
Пел ты песни с мальчишками вместе
На зеленом своем языке…
Сбережем эти бодрые песни,
Чтобы не было места тоске.
Оперились птенцы молодые
Собираются в дальний полет.
Ведь нельзя же в родительских гнездах
Оставаться им из году в год.
Сколько надо наук одолеть нам!
Сколько ждет нас несделанных дел!
Для того ведь и созданы крылья,
Чтобы каждый из нас полетел.
*
Путь лежит через лес… Этой стежкой
Часто бегал по ягоды я.
Мы уходим. Так будьте ж здоровы,
До свиданья, березки-друзья!
Нашу стаю отправив в дорогу,
Ты останешься с грустью своей,
Неужели всегда расставанье
Так глубоко печалит людей?
Старый лес, не тревожься, не надо,
Все в порядке вещей… Ведь не раз
Повзрослевших окрепших питомцев
Провожал ты вот так же, как нас.
Не грусти! Твоя гордая слава,
Твой немолчный зеленый прибой
Разнесутся далеко-далеко,
В песнях птиц, окрыленных тобой.
Sculptosaur • 08.11.2016
Роза М • 08.11.2016