Вересковый мёд

Удивительные коллекции. Коллекции-повествования, возвращающие в детство - своё и детей...

Наташа, Вы знаете - КАК сне важны Ваши слова!
Вы знаете!)))
Спасибо!

Марина, кружка эта мне давно приглянулась!)
Стивенсон гениален!!! А я всего лишь сделала попытку...
Спасибо Вам!)))

Анечка, у нас с Вами прямо какие-то параллельные пути обнаруживаются)))
Горжусь и радуюсь!)

Людмила, не выразить словами - КАК мне важны и нужны Ваши слова...
Спасибо!

Юлечка, Вам спасибо!)))

К моему глубочайшему сожалению, не знала эту историю и стихи. Открыла для себя их, очень тронули, а сама коллекция очень веет какими-то приятными детскими воспоминаниями, ожиданием сказки, хоть и грустной, но притягательной и красивой. Спасибо, Дашенька!

Как всегда: свобода выбора, воля, чистота помыслов и природная стихия сложились в философский трактат в картинках, а картинки, как паззлы - в единое целое.
Горло сжимается при чтении Верескового мёда. Эти строки знакомы с детства, но к ним не привыкаешь, звучат и воздействуют.
Прекрасная коллекция, браво!

Хочу добавить. Не только про эту коллекцию. Многие литературные образы и поэтические ассоциации стали для меня зримыми благодаря прекрасным работам Мастеров, найденных и прочувствованных Дашей.

Вчера, уже когда у нас была ночь, я первая увидела эту коллекцию.
Одного названия было достаточно. Все внутри задрожало, не смогла писать.
Книги нашего детства.
Мальчик из баллады приобрел лицо, каждая картинка встает на свое место в душе, в памяти.
Спасибо, большое спасибо !

Даша, Вы просто уводите, уводите все глубже в детство, назад, в воспоминания...
Эту балладу я очень любила еще не будучи школьницей, знала наизусть и так сочувствовала бедным пиктам, я так любила их за то, что не выдали секрет жестокому королю...
Эта баллада прочувствованна мной в таком раннем возрасте...
А вновь открыла Стивенсона, когда родились дети, его стихотворения так близки, романтичны, они такие по-настоящему наивные, добрые, романтичные, что и сейчас, вновь взяв книгу стихов в руки, испытываю чувства те же, что и в том далеком прошлом...

Чудесная коллекция!
Спасибо!

Дедушку посмотрела...нда...талант - это действительно что-то...непостижимое разумом...и лицо...и положение рук..настолько достоверные, что аж мурашки..
Гонца тоже навестила...тоже дух захватывает. Не видела раньше работ этих мастеров, спасибо...и за ссылку

Еще одна любимая вещь! И какое решение...
Корзину из бисера видела, но увидеть с ней вереск...а ведь это и вправду - он...А весенний Крым...И моя - моя!!! - кружка от Дарна - купила у него год назад, и горжусь...
Все, все в строку!
Гениально, практически...

Карина, специально для Вас)))
http://www.youtube.com/watch?v=fM0Mq6JnkWM

я навсегда зависла в свободном падении над этой балладой)))
Заходите почаще, Вас тут всегда ждут...

Карина, дедушка тоже у меня очень долго лежал - ждал своего часа... Если его поближе посмотреть, видно становиться его ЛИЦО... КАК можно кукле сделать ТАКОЕ лицо???!!!! Вот так что начинаешь видеть в этой кукле бессмертную балладу Стивенсона? Про мальчика я вообще молчу... Там все три куклы вызывают у меня дрожь (в магазине у автора) Одна у меня в шекспировской коллекции
http://www.livemaster.ru/gallery/14339-prekrasnoe-prekrasnej-vo-sto-krat&search=%EF%F3%F0%EF%F3%F0

хорошо. несколько раз заходила и зависала на свободном падении.

Подошел, вот именно...и своим образом того гляди заставит меня

Помню.
Такое невозможно забыть - хоть раз увидев...
Мне и до сих пор слёзы щиплют нос от этой баллады, неважно - смотрю я её или читаю)))
Карина, а как "Гонец" идеально подошёл на роль мальчика, правда ведь? Он давно у меня лежал в избранном, а сегодня вдруг пожелал родиться - сам выбрал себе роль... Непостижимые они, всё -таки, эти коллекционные куклы, своей жизнью какой-то тайной живут...

Давным-давно был такой мультфильм...мне было лет пять-шесть...мультфильм притягивал меня своей необычностью и непохожестью и завораживал музыкой...тревожил...слёзы щипали нос...было ужасно жалко старика и сына
Даже не думала, что кто-то, кроме меня, помнит эти стихи..:-)

...слаще меда,
Пьянее, чем вино.

Роберт Льюис Стивенсон

ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД
пер. С.Маршака

Из вереска напиток
Забыт давным-давно,
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский
Безжалостный к врагам.
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый на живом.

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилах тесных
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой на равне.

Король глядит угрюмо
И думает: "Кругом
Цветет медовый вереск,
А меда мы не пьем."

Но вот его вассалы
Заметили двоих -
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, -
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но никто из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский
Не шевелясь в седле,
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
- Плетка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовите мед!

Сын и отец смолчали,
Стоя у края скалы.
Вереск шумел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь.

Старость боится смерти,
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну,-
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал.
- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал.

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пусть его крепко свяжут
И бросят в пучину вод
И я научу шотландцев
Готовить старинный мед.

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись,
Замер последний крик.
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды,
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен,
Пусть со мною умрет
Моя святая тайна,
Мой вересковый мед.