• Корзина
  • Войдите, чтобы покупать с персональной скидкой и получать специальные предложения
Ярмарка Мастеров
13.07.2015

Угадай мелодию - 33

Коллекция участвует в розыгрыше "Угадай мелодию" от магазина Мыльное Удовольствие. Елена. Получить возможность выиграть приз очень просто : не обязательно составлять коллекции, можно просто отгадать зашифрованную в коллекции песню - и номерок ваш!
FeliCity
Картины и панно ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Конфликт. Handmade.
Конфликт
Нет в наличии
Pailina (pailina)
Мало отзывов
Одежда ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Кожаная рубашка.. Handmade.
Кожаная рубашка.
Нет в наличии
Евгений Лис Петров (hangmansjoke)
Для дома и интерьера ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Огонь любви. Handmade.
Огонь любви
Нет в наличии
Наталья Горынцева
Одежда ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Фламенко танцевальный костюм. Handmade.
Фламенко танцевальный костюм
Нет в наличии
Семейное ателье ,,Петровская эпоха,
Украшения ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Кулоны "Кармен". Handmade.
Из портфолио
Кулоны "Кармен"
Нет в наличии
Марина Лесникова Миниатюра на камне
Картины и панно ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа "Фламенко". Handmade.
"Фламенко"
Нет в наличии
Анна Карпова / Вязанка (VyazAnKa) (artistAnna)
Украшения ручной работы. Ярмарка Мастеров - ручная работа Про сердце. Handmade.
Про сердце
Нет в наличии
Классный подарок!
Комментарии (42)
OXBRIDGE (Яна) • 19.07.2015
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Уже на испанском начали угадывать!! Вот это круууто!!!
Яна, молодец!! Достойная похвала!!
FeliCity • 19.07.2015
Ура! Да, Яна, это Camisa negra (Черная рубашка)

Tengo la camisa negra

Hoy mi amor est? de luto

Hoy tengo en el alma una pena

Y es por culpa de tu embrujo

Hoy se que tu ya no me quieres

Y eso es lo que mas me hiere

Que tengo la camisa negra

Y una pena que me duele

Для неиспаноговорящих (а то в Интернете гуляет мультипликационный клип, где эту песню поет горячий мексиканский... конь; без перевода, конечно, про рубашку и не подумаешь, глядя на него ).

На мне черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
В душе моей боль,
И виной тому твои чары.
Я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это сильнее всего меня ранит
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.
OXBRIDGE (Яна) • 18.07.2015
La camisa negra Juanes
Кажется я догадалась!!!
FeliCity • 17.07.2015
Нет! Много всего вспомнили, но все пока не то.
Подсказка номер два: дамы, обратите внимание - во что одет грустный мачо.
Почемуто испанскийкомп не захотел понимать, буковка ему не понравилась
Francisco Cespedes - Vida Loca
Vida loca. Francisco C?spedes
OXBRIDGE (Яна) • 17.07.2015
Dаvid Bisbal "Cuidar nuestro amor"
Lili (dushevnieveshi) • 17.07.2015
Кроме Рафаэля никого не вспоминаю...
FeliCity • 17.07.2015
А наша загаданная песня вся целиком на испанском.
FeliCity • 17.07.2015
Нет, не Рики. Эта песня на английском (только vida loca не переведена с испанского).
Lili (dushevnieveshi) • 17.07.2015
Рики Мартин Livin la vida loca (Жить безумной жизнью)?
FeliCity • 16.07.2015
Подсказка: песня не на английском языке, а на испанском.
FeliCity • 16.07.2015
Эх, остаться горячему латиноамериканскому парню, видно, неразгаданным...
Карина, давайте подсказки. Тааакой красивый кабальеро без музыки пропадает!
Ну никто в голову не приходит, кроме Иглесиаса )))) Столько этих певцов... слушаю много, но о чем поют-то не знаю... Вот тут бы пара-тройка нот в уши были бы кстати ))))
FeliCity • 16.07.2015
А где все?
Ну, все же просто. Жгучий товарищ с типично сериальным именем исполнил песню о том, как тяжело кабальерам в любви приходится... Да, на иностранном (для нас) языке. Но слышали песню точно все! Несколько лет назад из каждого утюга звучала!!!
А не замахнуться ли нам на эээ... Вильяма ... эээ ... Шеспира??
Круто! Уже на иностранном песни пошли!!!
FeliCity • 13.07.2015
А давайте название песни еще писать? Потому что перевод может быть разный (Интернет у нас бесконечен в этом плане, вариантов переводов полно).
Нет, не Иглесиас и не Рикки.
может Рикки Мартин или Иглесиас?
Этой ночью я умру
За твою красоту
Жизнь тебе дарю,
Свою жизнь разбитую..
Раньше верил я в любовь,а теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя....
FeliCity • 13.07.2015
Нет.
Тут скорее молодой человек постигает все "прелести" последней в коллекции картинки.
девочка с разбитым сердцем
Beyonce
Спасибо. Интересная коллекция.
FeliCity • 13.07.2015
OXBRIDGE (Яна) • 13.07.2015
Бесаме мучо
FeliCity • 13.07.2015
Ну, как бы это.... Песня иностранная. И перекликается с тематикой недели (кое-чем).
Сколько страсти и огня!! Спасибо.
Людмила • 13.07.2015
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
танго разбитых сердец
А уж не про Эсмиральду ли эта песня? Три мужчины, два разбитых сердца и цыганка дерзкая, которая не одну сгубила жизнь?:-):-):-):-)
OXBRIDGE (Яна) • 13.07.2015
Это внутри меня
Неуправляемая дрожь
Как языки огня
Просто почувствуй, и поймёшь
Так глубоко стучит
Бьётся порывами огонь
Не укрывай меня
Не убирай свою ладонь
Nadin Art Design • 13.07.2015
:-)
Надежда (DIna55) • 13.07.2015
Юлия СУМКИ • 13.07.2015
Ух, как страстно!
НАТАЛИНИ NATALINI • 13.07.2015
=-O=-O=-O
Эффектно!