Chatelain или "хозяйка замка"

Символом власти дам средневековья в феодалыных домах были ключи, которые носились подвешенными с цепями на ремне или на поясе.Эти длинные цепочки также назывались Chatelaine (от франзузкого слова хозяйка замка), этот термин вошел в обиход начинаяя 1828 года.

Chatelaine использорвались в течение нескольких веком, постоянно меняя свой облик.В XVI и XVII веках женщаны подвещивала мешочек для монет, Библию, веер, ключи,фарфоровый сосйд с ароматными травами и складной нож который свисал по щиколодку.

В XVIII веке цепочки стали короче и на них стали подвещивать еще и ароматные коробочки, марки для документов и часы.Помимо золота и серебра Chatelaine изготавливались также из латуни, эмали, жемчугаи ообрезанной стали.

В XIX веке стали подвешивать занты, записные книжки.Существовали также ночные Chatelaine , на которые подвешивали зеркало, карточку для танцев,флакон духов,веер и кроме всего этого в руку брали еще и мваленькую сумочку.В первой декаде ХХ века Chatelaine вышел из моды благодаря появлению сумочки.

По книге "Bags" издательства the Pepin Press.Перевод с испаского K.Viera.

Продолжение следует...