Из поэтического наследия Великого Могола

Из поэтического наследия Великого Могола | Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade

Захиреддин Мухаммед Бадур.

Черты твои, и краски, весь несравненный лик - 
Жасмин, фиалок россыпь и пряный базилик...

***

Судьба меня гонит - иначе, пленен гиацинтом,
я разве скитался б вдали от родного порога?
Забрел от тебя в даль такую Бадур - и не умер!
Подруга, за промах не надо судить его строго.

***

Щека - тюльпан, пушок - фиалка, а локоны - райхан.
Весь юный лик - цветник чудесный, весенний цвет полян.

Газели, рубай, перевод с тюркского

Комментарии
Комментариев пока нет