Ориентиры в мире винтажных украшений: обзор литературы. Часть первая
- Рубрика: Материалы и инструменты
- Виды творчества: Ювелирное искусство
В свободную минутку решила подготовить для вас свой личный обзор литературы по украшениям. Надеюсь, будет интересно!
Существует множество каталогов, книжек-справочников, помогающих ориентироваться в мире винтажных украшений: а именно, узнать марки и имена; направления и материалы изготовления украшений, а также определиться с временными рамками их издания и ценами.
Для начинающего коллекционера наибольший интерес представляют обзорные каталоги — так называемые, гиды в мире винтажа. Практически нет аутентичной литературы на русском языке о винтажных украшениях, и так называемой «костюмной» бижутерии, есть лишь переводные издания, да и то их можно посчитать по пальцам!
Из переводных, посвященных винтажу, небезызвестный каталог Джудит Миллер: «Справочник коллекционера: Ювелирные украшения» (2004 года издания от «АСТ» на 256 страницах мелованной бумаги).
Это издание до сих пор можно купить в крупных книжных интернет-магазинах, чтобы наслаждаться перелистываением прекрасно иллюстрированных страниц! А также можно совершенно свободно скачать книжку на просторах интернета в электронном формате (правда, с не очень хорошим сканом, но вполне читабельным, в формате djview.
Из несомненных плюсов этой книжки:
1) это единственное издание по именно винтажным украшениям на русском языке;
2) книжка издана на хорошей бумаге, крупного формата, и содержит много (1500) красивых фотографий брендовых украшений;
3) можно составить представление и взять себе на память историю наиболее крупных (хотя и не всех, достойных внимания) ювелирных домов.
Из минусов: перевод сумбурный, и кажется, что нет связности текста: скачки с одного на другое, с пятого на десятое, несмотря на четкость разделов в содержании; кроме того, самый явный, бросающийся в глаза минус — это названия ювелирных марок (Лизнер и Вендоум, Шиапарелли, а также братья Мейзер и Жомаз режут ухо). Кроме того, цены на многие украшения уже устарели и не соответствуют ныне существующим.
Есть еще одно неплохое переводное издание, автор Марго Раффэлли: «Ювелирные украшения. Искусство выбирать лучшее» (208 страниц, бумага мелованная, издательство «Эксмо»), — издание новое — 2015 года. Посвящена как украшениям Haute Joaillerie, так и недорогой серийной бижутерии. Издание прекрасно иллюстрировано, и неплохо переведено, но: оно не по винтажу, а в целом, по ювелирке (в том числе стилям драгоценностей, легендам о камнях и т.д.).
Объемное и богато иллюстрированное издание, посвященное ювелирному искусству от 18 до конца 20 столетия, на русском языке, но зарубежных авторов (Беннетт, Маскетти): «Ювелирное искусство. Иллюстрированный справочник по ювелирным украшениям», издательства «Арт-родник» 2010 года. Содержит 919 цветных иллюстраций ювелирных украшений, в том числе и винтажных.
Книга разбита на главы по временным периодам (украшения 1820-1840 годов; 1840-1860 годов и так далее по двадцатилетиям). Издание — подарочное, помимо удовольствия полистать красивую книжку, содержит много полезной информации как для начинающего, так и для «продвинутого» и увлеченного коллекционера. Правда, акцент сделан именно на драгоценностях, а не на массовой винтажной бижутерии.
Гораздо больший «развал» литературы по винтажу — в зарубежных изданиях, и на каких книжках зарубежных авторов стоит обратить внимание — в следующей публикации.
Анна, спасибо за публикацию. Очень интересно и полезно.
Спасибо огромное, хотелось бы иметь эту книгу:)
Девочки, рада, что интересно!! Абсолютно все запощенные книги имеются в свободной продаже в книжных интернет-магазинах!! По ценам, различающимся друг от друга на 300-500 рублей (в любой поисковой системе набираете название книги - и выйдет целый список мест, где книгу можно приобрести, с доставкой как Почтой России, так и курьером; а так как такого рода книжки не самые дешевые в мире, - то и с бесплатной доставкой от определенной суммы заказа!)
Обзор по винтажной зарубежке готовлю, на днях будет!
Спасибо за обзор! Прекрасные книги! И полностью согласна с Вами по поводу минусов перевода книги Джудит Миллер.
Да, это квинтэссенция мнения читателей по переводному изданию Джудит Миллер
англоязычные каталоги гораздо полноценнее, а почему - чуть позже!
Большое спасибо автору. Очень интересно, очень ценно. Мотивирует, целеполагает и настраивает на нужный лад мозг такая литература
.
Надо приобретать, этих у меня как раз и нет...
Марина, благодарю!! Парочки покупных каталогов для периодического приятного перелистывания, наверное, вполне достаточно
хотя..хороших книжек никогда не бывает мало!!
Замечательные книги и замечательные работы, спасибо!