Свиток (какэмоно) "Карп" по произведению Ито Дзякутю

Известный сюжет "карп преодолевающий течение" пришёл в Японию из Китая. Согласно китайской мифологии Лунмэнь ( досл.登龍門 «Врата Дракона») расположен на вершине водопада, низвергающегося с легендарной горы. Легенда гласит, что в то время как многие карпы плывут вверх по течению против сильного течения реки, немногие способны или достаточно храбры для последнего прыжка через водопад. Если карп успешно совершает прыжок, он превращается в могущественного дракона. Легенда настолько известна, что по всему Китаю распространена поговорка: «студент, сдающий экзамены, подобен карпу, пытающемуся перепрыгнуть Врата Дракона».