Винтажные книги, журналы. Ярмарка Мастеров - ручная работа. Купить 1908 г. LA FONTAINE ."БАСНИ". Handmade. Юмор, раритет

1908 г. LA FONTAINE ."БАСНИ"

$20.29 − 20%
$25.36
  • Готовая работа 
  • Материалы:  бумага
  • Размер: 14.7 см на 9.3 см
Распродажа! Распродажа!!
Описание
Предлагаю Вашему вниманию интересные и знаменитые БАСНИ известного французского баснописца ЖАНА ДЕ ЛАФОНТЕНА , читать которые любят как дети, так и взрослые, ведь особенностью басен Лафонтена является то, что в них нет нравоучений, как в других баснях. Здесь с помощью животных - героев басен показаны типичные поступки людей в различных жизненных ситуациях.

Иллюстрации - K. GIRARDET

Издатель - ALFRED MAISON.

Басни Лафонтена являются жемчужиной не только французской, но и мировой литературы. Их сюжеты взяты из реальной жизни, а также из классики: произведений древнегреческих авторов Федра и Эзопа, из индийских сказаний, арабских сказок и старинной литературы Франции. Они пронизаны тонким древнегалльским юмором и написаны доступным и понятным языком.

3начение басен Лафонтена, не в одних только гениальных литературных достоинствах, но и в том также, что они представляют читателю в аллегорических образах практическую мудрость всех народов мира.
До басен Лафонтена современное ему общество знало лишь Эзопа да переводы восточных сборников, а также различные подражания им. Лафонтен также начинает с перевода эзоповских басен, но в скором времени становится ясно, что он стал подлинным новатором данного жанра.

Любопытно, что мораль басен Лафонтена может вызвать неоднозначное мнение читателей. Лафонтен не поучает, а констатирует факт, что хитрые и ловкие обычно берут верх над добрыми и простыми людьми. А также убеждает читателя в том, что бедным и бесправным не стоит бороться с обстоятельствами и несправедливостью, а нужно всего лишь приспосабливаться к той жизни, которой они вынуждены жить, и примириться со злом.

Сам автор родился во Франции в 17 веке и лишь после 30 лет начал свою писательскую деятельность. К тому времени его отношение к жизни было уже полностью сформировано. Сначала он переводил басни Эзопа, а затем начал писать свои басни, выражая в них собственное понимание мира. И хотя оно было весьма спорно, великий талант писателя снискал ему заслуженную славу.
У Лафонтена учился И. А. Крылов.
Им восхищался А.С. Пушкин.

В качестве примера приведу перевод одной из басен - " Осел со священной ношей":

Нередко люди чтят лишь сан или одежду
И сыпят почести на крупного невежду.
Так, раз попал в неслыханную честь
Осел какой-то заурядный:
Случилося ему в процессии парадной
На собственной спине предмет священный несть.


Вот мой Осел заважничал, зазнался,
И видя, как кругом весь набожный народ
В священном трепете во прах пред ним склонялся,
И дым курильниц к небу поднимался,
Отнес к себе великий сей почет
И стал уже мечтать, как, наравне с богами,
Отныне будет жить он в золоченом храме,
И возвеличит сим весь свой ослиный род.


Но некий человек, Осла увидев заблужденье,
Сказал ему смеясь: «Тщеславное творенье!
Лишь только ношу ты до места донесешь,
Как тотчас же, поверь, в свой прежний хлев пойдешь».

(Согласитесь, что сей Осел очень напоминает многих сегодняшних персоналий-:)))))))
Рекомендации по уходу
деликатный уход
Доставка
Москва
бесплатно
$5.07
$5.07
Россия
$5.07
Оплата