> Журнал > Блоги > Персональные записи > Как вы лодку назовёте...

Как вы лодку назовёте...

08.04.2009 00:28 Просмотров: 455 Комментариев: 0

Marina Black Falls/Авторская бижу/Москва

Некоторые посетительницы (и посетители) моей странички справедливо спрашивают, зачем я называю свои изделия на чужом языке - ведь потенциальные покупатели в подавляющем большинстве - русскоязычные.

Отвечаю не чинясь: это я выпендриваюсь. Но, согласитесь, выпендриваюсь неплохо. В любом случае, торжественно обещаю: в описании изделия теперь будет перевод названия на русский язык. Почему не сразу рядом с иностранным названием, например? - спросите вы. Да потому что иностранный выпендреж у меня красивый, иногда даже как бы в рифму, типа Overdose of Rose, а вот художественно перевести у меня, как у Маршака, не получится.

Рассказать друзьям:

Блоги по теме

Шутка мастера (Рамка для фото)

07.04.2009 Солнышко

У каждой женщины найдется коробочка с разными "штучками", которые и деть некуда, и выбросить жалко.…

Послевыставочные впечатления. Moscowfair 2009

07.04.2009 Александрова Стася

Итак. Москоуфеер моими глазами :) У меня был проектик "Волшебный город" В нем размещалось четыре…

Ответить

В избранное

Ярмарка Мастеров

Центр помощи

Журнал

Каталог

Украшения ручной работы

Аксессуары handmade

Материалы для творчества

Дизайн и реклама

Для дома и интерьера

Как найти лучший подарок?

Куклы и игрушки handmade

Работы для детей

На сайте Вы найдете большой выбор одежды, украшений, кукол и игрушек ручной работы.
Вы сможете подобрать интересный сувенир или порадовать себя, купив что-то для дома.

© 2006–2012. Ярмарка Мастеров и livemaster являются зарегистрированными товарными знаками.
Все права на содержание опубликованных на сайте www.livemaster.ru текстов и изображений защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Любое использование материалов сайта допускается только с письменного согласия правообладателя.