Дорогие друзья, мы развиваемся очень активно, поэтому вопрос удобства сайта для пользователей, говорящих на разных языках, становится всё актуальнее. Мы уже работаем над этой задачей и рады объявить, что с сегодняшнего дня жители Украины могут видеть интерфейсы Ярмарки Мастеров на украинском языке*. Название разделов портала, рубрик Каталога, Журнала, текстовые элементы дизайна страниц полностью переведены на украинский.
Пользователи из Украины также могут использовать привычный язык и для поиска товаров. При поисковом запросе на украинском языке работа будет найдена, даже если ее название и описание составлены на русском языке. Вот такая магия!
Что дает поддержка нескольких языков на сайте?
- многоязычный сайт привлекает пользователей из разных уголков мира. А больше посетителей — больше ваших продаж!
- сайт, «говорящий» на родном языке, повышает доверие пользователя;
- пропадает языковой барьер, мешающий работе с сайтом: находить то что нужно становится проще и быстрее;
- покупателю и продавцу легче отыскать друг друга и заключить сделку, несмотря на разные языки, на которых они говорят;
- адаптированный перевод позволяет подобрать для жителей разных стран термины и слова, учитывающие их предпочтения и привычки, и создать для них комфортную среду;
- поддержка нескольких языков на сайте — признак крупного международного проекта и проявление заботы о пользователях.
В самом низу страницы вы легко можете переключиться с украинского языка на русский и обратно:
Обратите внимание: добавление работ, описаний к ним, создание любых тем и записей в Журнале и Блогах пока что поддерживается только на русском языке.
Если вы заметили неточности перевода или неправильное толкование термина — сообщите нам об ошибке. Для этого выделите мышкой текст и нажмите клавиши Ctrl+Enter.
Если у вас возникли вопросы или сложности, Служба поддержки обязательно придет на помощь.
С уважением,
Команда Ярмарки Мастеров
---
* в текущем режиме функционал доступен только авторизованным пользователям из Украины. Позже он станет доступен всем посетителям портала.